Archivo

Archive for 16 noviembre 2012

Nunca te disculpes por algo que no has hecho

Una apacible tarde de viernes (o noche, en Londres), en la cola del supermercado (Lidl, para ser más exactos), una muchacha espera pacientemente su turno para pasar su único y humilde artículo: leche, que bien pronto que se acaba. Advierte la presencia de una botella de vino y algún elemento más enfrente de ella, sin aparente futuro dueño por los alrededores… Hasta que se manifiesta. Un señor, digamos, mayor, pero con vitalidad en sus movimientos, brillo en sus ojos y una buena mata de pelo semi-largo blanco.

Esta enigmática figura le ofrece pasar delante, a lo cual se niega, aludiendo que él tampoco llevaba gran cosa, así que no lo veía necesario. Cabello Blanco insiste y ella accede, viéndolo marchar de nuevo hacia los pasillos del consumismo. Aún sin haber tenido tiempo ni para pagar, el hombre reaparece rápidamente, pasándose la mano por la cabeza en un gesto que mostraba cierto agobio.

– Yeah, it’s hot here. -comenta la chica, esbozando una sonrisa. (Sí, hace calor aquí)

– Oh, no! It’s just the pain from my broken arm, you know? Sometimes it really hurts. -anuncia señalándose su brazo izquierdo, oculto bajo el abrigo. (¡Oh, no! Solo es por el dolor del brazo roto, ¿sabe? En ocasiones, molesta bastante)

– Oh, sorry. -murmura ella apurada y educadamente, tan acostumbrada a una sociedad en la que los “sorry” y los “thank you” se hallan a la orden del día. (Oh, lo siento)

– Did you say “sorry”? -pregunta Ojos Brillantes repentinamente, colocándose la mano tras la oreja y aproximándose a la joven en un gesto entre simpático e inquisitivo- I hope you didn’t! (¿Ha dicho “lo siento”? ¡Espero que no!)

– Yes… -confirma extrañada- Why? (Sí… ¿Por qué?)

Entonces, el señor pronunciaría la siguiente afirmación con toda la dignidad de su ser, desprendiendo (la tuviera o no) un áurea de sapiencia señorial y absoluta:

– Never apologise for something you didn’t do. (Nunca te disculpes por algo que no has hecho)

Foto: York Walls (Murallas de York, Inglaterra). 11 de noviembre de 2013. Otoño onírico.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: